東和薬品株式会社

Voglibose伏格列波糖片0.3mg「東和」：100片

ボグリボース錠0.3mg「トーワ」　100錠(10錠×10)

¥145.40价格仅供参考，以客服报价为准

品牌: 東和薬品株式会社
分类: 糖尿病
规格: 100粒
剂型: 片剂

确认付款后，一般 5～10 个营业日左右可以发货。

产品特性

腸管で二糖類から単糖への分解酵素α-グルコシダーゼを阻害して、ブドウ糖の消化・吸収を遅らせ、食後血糖値が急激に上昇するのを抑えます。通常、糖尿病の食後過血糖の改善に用いられます。 ----------------------------------------------------------- 中文翻译：抑制α-葡萄糖苷酶，其在肠道中将二糖分解为单糖，延迟葡萄糖的消化和吸收，抑制饭后血糖值的急剧上升。通常，应用于糖尿病饭后高血糖的改善。

适应症 / 功效

○糖尿病の食後過血糖の改善（ただし、食事療法・運動療法を行っている患者で十分な効果が得られない場合、又は食事療法・運動療法に加えて経口血糖降下剤若しくはインスリン製剤を使用している患者で十分な効果が得られない場合に限る） ○耐糖能異常における２型糖尿病の発症抑制（錠0.2㎎のみ）（ただし、食事療法・運動療法を十分に行っても改善されない場合に限る） ----------------------------------------------------------- 中文翻译： ○改善糖尿病饭后高血糖（但是，仅限于饮食疗法，运动疗法没有得到十分的效果的情况；或者使用饮食疗法，运动疗法+经口血糖下降剂或者胰岛素制剂没有得到十分效果的情况） ○抑制糖耐量异常的2型糖尿病的发作（仅限0.2mg）（仅限于充分进行了饮食疗法，运动疗法也没有得到改善的情况）

用法用量

○糖尿病の食後過血糖の改善の場合通常、成人にはボグリボースとして１回0.2㎎を１日３回毎食直前に経口投与する。なお、効果不十分な場合には、経過を十分に観察しながら１回量を0.3㎎まで増量することができる。 ○耐糖能異常における２型糖尿病の発症抑制の場合（錠0.2㎎のみ） ※※ 通常、成人にはボグリボースとして１回0.2㎎を１日３回毎食直前に経口投与する ----------------------------------------------------------- 中文翻译： ○改善糖尿病饭后高血糖通常主成分１回0.2㎎１日３回饭前口服。效果不良的情况经过观察可增量到1回0.3mg。 ○抑制糖耐量异常的2型糖尿病的发作（仅限0.2mg）通常，成人主成分1回0.2㎎１日３回饭前口服。

成分

１錠中：日局ボグリボース0.3mg 添加物：乳糖水和物、トウモロコシデンプン、ヒドロキシプロピルセルロース、ステアリン酸Mg ----------------------------------------------------------- 中文翻译： 1粒中：伏格列波糖0.3mg 添加物：水合乳糖，玉米淀粉，羟丙基纤维素，硬脂酸镁

注意事项

(1) 糖尿病の診断が確立した患者又は耐糖能異常を有する者に対してのみ適用を考慮すること。これら以外にも尿糖陽性等の類似症状を呈する疾患（腎性糖尿、老人性糖代謝異常、甲状腺機能異常、慢性膵炎等の膵臓疾患、薬剤起因性の耐糖能異常等）があることに留意すること。 (2) 本剤の適用はあらかじめ糖尿病治療及び糖尿病発症抑制の基本である食事療法、運動療法を十分に行ったうえで効果が不十分な場合に限り考慮すること。 (3) 本剤は低血糖症状を起こすことがあるので、糖尿病患者又は耐糖能異常を有する者に対し低血糖症状及びその対処方法について十分説明すること。また、高所作業、自動車の運転等に従事している糖尿病患者又は耐糖能異常を有する者に投与するときには注意すること。（「重大な副作用」の項目をご参照ください。） ----------------------------------------------------------- 中文翻译： (1) 考虑只适用确诊为糖尿病和糖耐量异常患者。除此之外需注意有具有类似症状的疾病，例如尿葡萄糖阳性（肾糖尿病，老年葡萄糖代谢异常，甲状腺功能障碍，慢性胰腺炎等胰腺疾病，药物引起的葡萄糖耐量下降等）。 (2) 本药剂仅限充分进行糖尿病治疗和糖尿病发病抑制的基本食疗，运动疗法效果不充足的情况。 (3)本药剂可能引起低血糖症状，糖尿病患者以及患有糖耐量异常的患者对于可能引起低血糖症状一起相应的措施进行充分的说明。另外，对于从事高所作业，开车等糖尿病患者或者患有糖耐量异常的患者需慎重。（请参考说明书的「重大副作用」。）