東和薬品株式会社

Carbocisteine L-半胱氨酸干糖浆DS50%「東和」：120g(1x120包)

カルボシステインDS50％「トーワ」：1g×120包

¥144价格仅供参考，以客服报价为准

品牌: 東和薬品株式会社
分类: 消化器官用药
规格: 120g(1x120包)
剂型: 细粒

确认付款后，一般 5～10 个营业日左右可以发货。

产品特性

気道粘液の成分を正常化したり、荒れた粘膜を修復したりして、痰や鼻汁を出しやすくします。通常、上気道炎（咽頭炎、喉頭炎）、急性気管支炎、気管支喘息、慢性気管支炎、気管支拡張症、肺結核の去痰、慢性副鼻腔炎の排膿、小児の滲出性中耳炎の排液に用いられます。 ---------------------------------------------------------------------------------------- 中文翻译：具有气道粘液调节作用和粘膜正常化作用，缓解鼻塞和鼻塞。常用于治疗上呼吸道炎症・急性支气管炎・支气管哮喘・慢性支气管炎・支气管扩张・肺结核的祛痰、慢性鼻窦炎的排脓引流，儿童浆液性中耳炎的排液。

适应症 / 功效

＜成人＞ ○下記疾患の去痰上気道炎（咽頭炎、喉頭炎）、急性気管支炎、気管支喘息、慢性気管支炎、気管支拡張症、肺結核 ○慢性副鼻腔炎の排膿＜小児＞ ○下記疾患の去痰上気道炎（咽頭炎、喉頭炎）、急性気管支炎、気管支喘息、慢性気管支炎、気管支拡張症、肺結核 ○慢性副鼻腔炎の排膿 ○滲出性中耳炎の排液 ------------------------------------------------------------ 中文翻译：＜成人＞ ○以下疾病的祛痰上呼吸道炎症（咽炎、喉炎）、急性支气管炎、支气管哮喘、慢性支气管炎、支气管扩张、肺结核 ○慢性鼻窦炎的排脓引流＜小児＞ ○以下疾病的祛痰上呼吸道炎症（咽炎、喉炎）、急性支气管炎、支气管哮喘、慢性支气管炎、支气管扩张、肺结核 ○慢性鼻窦炎的排脓引流 ○浆液性中耳炎的排液

用法用量

＜成人＞通常、成人にカルボシステインとして1回500mg（本剤1.0g）を用時懸濁し、1日3回経口投与する。なお、年齢、症状により適宜増減する。＜小児＞通常、幼・小児にカルボシステインとして体重kg当たり1回10mg（本剤0.02g）を用時懸濁し、1日3回経口投与する。なお、年齢、症状により適宜増減する。 ------------------------------------------------------------ 中文翻译：＜成人＞通常、成人主成分1回500mg（本剤1.0g）使用时混合、1日3回口服。可根据年龄症状适当增减。＜儿童＞通常、儿童主成分体重每kg1回10mg（本剤0.02g）使用时混合、1日3回口服。可根据年龄症状适当增减。

成分

1.0g中：L-カルボシステイン ……………500mg 〈添加物〉白糖、クロスカルメロースNa、カルメロース、結晶セルロース・カルメロースNa、アスパルテーム（L-フェニルアラニン化合物）、安息香酸Na、ヒドロキシプロピルセルロース、メタケイ酸アルミン酸Mg、香料 ---------------------------------------------------------------------------------------- 1.0g中：含有L-半胱氨酸 ……………500mg。添加物：蔗糖、交联羧甲基纤维素钠、羧甲基纤维素、结晶纤维素/羧甲基纤维素钠、阿斯巴甜（L-苯丙氨酸化合物）、苯甲酸钠、羟丙基纤维素、硅酸铝镁、香料

注意事项

主な副作用として、食欲不振、下痢、腹痛、発疹、湿疹、紅斑、浮腫、発熱、呼吸困難などが報告されています。このような症状に気づいたら、担当の医師または薬剤師に相談してください。まれに下記のような症状があらわれ、[　]内に示した副作用の初期症状である可能性があります。このような場合には、使用をやめて、すぐに医師の診療を受けてください。発熱、皮膚の広い範囲が赤くなる、目の充血や唇のただれ[皮膚粘膜眼症候群、中毒性表皮壊死症] 全身倦怠感、食欲不振、皮膚や白目が黄色くなる[肝機能障害、黄疸] 呼吸困難、浮腫、蕁麻疹[ショック、アナフィラキシー様症状] 以上の副作用はすべてを記載したものではありません。上記以外でも気になる症状が出た場合は、医師または薬剤師に相談してください。 ------------------------------------------------------------ 中文翻译： ●主要副作用：厌食，腹泻，腹痛，皮疹，湿疹，红斑，水肿，发烧，呼吸困难等，发现后请咨询医生。 ●偶尔发现以下症状可能是[　]内副作用的初期表现，发现后立刻停止使用咨询医生。 -发烧，皮肤大面积发红，眼睛发红和嘴唇上的疮[粘膜皮肤眼综合征，中毒性表皮坏死松解症] -全身不适，食欲不振，皮肤眼白发黄[肝功能不全，黄疸] -呼吸困难，水肿，荨麻疹[休克，类过敏症状] 以上副作用不是全部，发现其他症状请咨询医生。