鶴原製薬株式会社

Ibuprofen布洛芬顆粒20％「鶴原」：1g×150包

イブプロフェン顆粒２０％「ツルハラ」：1g×150包

¥134.40价格仅供参考，以客服报价为准

品牌: 鶴原製薬株式会社
分类: 镇痛消炎
规格: 1g×150包
剂型: 顆粒剤

确认付款后，一般 5～10 个营业日左右可以发货。

产品特性

プロスタグランジン（炎症を引き起こす物質）の産生を抑制することにより、鎮痛・消炎作用と解熱作用を示します。通常、関節リウマチ、関節痛および関節炎、神経痛および神経炎、背腰痛、頸腕症候群、手術ならびに外傷後などの消炎・鎮痛や急性上気道炎の解熱・鎮痛に用いられます。 ------------------------------------------------------------------------------------- 中文翻译：该药物通过抑制前列腺素（引起炎症的物质）的产生来显示镇痛/抗炎和解热作用。通常用于治疗类风湿性关节炎、关节痛和关节炎、神经痛和神经炎、腰痛、颈臂综合征、手术和外伤后的消炎镇痛、急性上呼吸道炎症的退烧镇痛。

适应症 / 功效

○1下記疾患並びに症状の消炎・鎮痛関節リウマチ、関節痛及び関節炎、神経痛及び神経炎、背腰痛、頸腕症候群、子宮付属器炎、月経困難症、紅斑（結節性紅斑、多形滲出性紅斑、遠心性環状紅斑） ○2手術並びに外傷後の消炎・鎮痛 ○3下記疾患の解熱・鎮痛急性上気道炎（急性気管支炎を伴う急性上気道炎を含む） ------------------------------------------------------------------------------------- 中文翻译： ○1以下疾病的消炎镇痛风湿性关节炎、关节痛和关节炎、神经痛和神经炎、腰痛、颈臂综合征、子宫附件炎、痛经、红斑（结节性红斑、多形性渗出性红斑、离心性红斑 ○2手术以及外伤后的消炎镇痛 ○3以下疾病的消炎镇痛急性上呼吸道炎症（包括急性上呼吸道炎症伴急性支气管炎）

用法用量

○1 ○2 の効能・効果に使用する場合イブプロフェンとして、通常、成人は１日量600mg を３回に分けて経口投与する。小児は、５～７歳１日量200～300mg，８～10 歳１日量300～400mg，11～15 歳１日量400～600mg を３回に分けて経口投与する。なお、年齢、症状により適宜増減する。また、空腹時の投与は避けさせることが望ましい。 ○3 の効能・効果に使用する場合通常、成人にはイブプロフェンとして、１回量200mg を頓用する。なお、年齢、症状により適宜増減する。ただし、原則として１日２回までとし、１日最大600mg を限度とする。また、空腹時の投与は避けさせることが望ましい。 ------------------------------------------------------------------------------------- 中文翻译： ○1 ○2功效使用的情况主成分通常成人１日量600mg 分３回口服。儿童5-7岁１日量200～300mg，8-10岁1日量300～400mg，11～15岁１日量400～600mg分3回口服。可根据年龄症状适当增减。避免空腹服用为佳。 ○3的功效使用的情况通常成人主成分１回量200mg顿服。可根据年龄症状适当增减。但是，原则上1日2回为限，1日最多600mg。避免空腹服用为佳。

成分

1g中：イブプロフェン200mg 添加物としてバニリン、乳糖水和物、トウモロコシデンプン、結晶セルロース、カルメロースカルシウム、ヒドロキシプロピルセルロース、タルクを含有する。 ------------------------------------------------------------------------------------- 中文翻译： 1g中：布洛芬200mg 添加物：香兰素、乳糖水合物、玉米淀粉、结晶纤维素、羧甲基纤维素钙、羟丙基纤维素、滑石粉

注意事项

主な副作用として、出血時間の延長、黄疸、胃部不快感、食欲不振、腹痛、吐き気・嘔吐、浮腫、視覚異常（霧視など）、発疹、かゆみ、蕁麻疹、湿疹、紫斑などが報告されています。このような症状に気づいたら、担当の医師または薬剤師に相談してください。まれに下記のような症状があらわれ、[　]内に示した副作用の初期症状である可能性があります。このような場合には、使用をやめて、すぐに医師の診療を受けてください。寒気、冷汗、呼吸困難[ショック、アナフィラキシー様症状] みぞおちの痛み、胸やけ、便が黒くなる[消化性潰瘍、胃腸出血、潰瘍性大腸炎] 発熱、口唇や結膜の充血・びらん・水疱、咽頭痛[皮膚粘膜眼症候群、中毒性表皮壊死融解症] むくみ、尿量減少、血尿[急性腎不全、間質性腎炎、ネフローゼ症候群] 全身倦怠感、食欲不振、皮膚や白目が黄色くなる[肝機能障害、黄疸] 以上の副作用はすべてを記載したものではありません。上記以外でも気になる症状が出た場合は、医師または薬剤師に相談してください。 ------------------------------------------------------------------------------------- 中文翻译：主要副作用如下，发现后请咨询医生。出血时间延长、黄疸、胃部不适、厌食、腹痛、恶心/呕吐、水肿、视力异常（视力模糊等）、皮疹、瘙痒、荨麻疹、湿疹、紫癜等稀有发生以下症状，可能是[　]内副作用的初期症状，请立刻停止使用，及时就诊。发冷、出冷汗、呼吸窘迫[休克、类过敏症状] 胃痛、烧心、黑便[消化性溃疡、消化道出血、溃疡性结肠炎] 发热、充血/糜烂/嘴唇/结膜水泡、喉咙痛[眼粘膜皮肤综合征、中毒性表皮坏死松解症] 水肿、尿量减少、血尿[急性肾功能衰竭、间质性肾炎、肾病综合征] 全身不适，食欲不振，皮肤和眼白发黄[肝功能障碍，黄疸] 发现其他症状请咨询医生。