東和薬品株式会社

Cefcapene盐酸头孢卡培酯儿童用细粒10%「東和」：0.5g×120包

セフカペンピボキシル塩酸塩細粒小児用10％「トーワ」　0.5g×120包

¥685.90价格仅供参考，以客服报价为准

品牌: 東和薬品株式会社
分类: 抗生素
规格: 0.5g×120包
剂型: 细粒

确认付款后，一般 5～10 个营业日左右可以发货。

产品特性

セフェム系の抗生物質で、細菌の細胞壁の合成を阻害することにより抗菌作用を示します。通常、皮膚感染症、呼吸器感染症、泌尿器感染症、耳鼻科領域感染症、猩紅熱など広い範囲の感染症の治療に用いられます。 --------------------------------------------------------------------- 中文翻译：头孢类抗生素，阻碍细胞壁的合成显示抗菌作用。通常，应用于皮肤感染症，呼吸器感染症，泌尿器感染症，耳鼻科领域感染症，猩红热等广范围感染症的治疗。

适应症 / 功效

１．小児〈適応症〉表在性皮膚感染症、深在性皮膚感染症、リンパ管・リンパ節炎、慢性膿皮症、咽頭・喉頭炎、扁桃炎（扁桃周囲炎、扁桃周囲膿瘍を含む）、急性気管支炎、肺炎、膀胱炎、腎盂腎炎、中耳炎、副鼻腔炎、猩紅熱２．成人（嚥下困難等により錠剤の使用が困難な場合）〈適応症〉表在性皮膚感染症、深在性皮膚感染症、リンパ管・リンパ節炎、慢性膿皮症、外傷・熱傷及び手術創等の二次感染、乳腺炎、肛門周囲膿瘍、咽頭・喉頭炎、扁桃炎（扁桃周囲炎、扁桃周囲膿瘍を含む）、急性気管支炎、肺炎、慢性呼吸器病変の二次感染、膀胱炎、腎盂腎炎、尿道炎、子宮頸管炎、胆嚢炎、胆管炎、バルトリン腺炎、子宮内感染、子宮付属器炎、涙嚢炎、麦粒腫、瞼板腺炎、外耳炎、中耳炎、副鼻腔炎、歯周組織炎、歯冠周囲炎、顎炎 --------------------------------------------------------------------- 中文翻译： 1.儿童〈适应症〉浅表皮肤感染，深层皮肤感染，淋巴/淋巴结炎，慢性脓皮病，咽炎/喉炎，扁桃体炎（包括腹膜炎和腹膜脓肿），急性支气管炎，肺炎，膀胱炎，肾炎，中耳炎，鼻窦炎，猩红热 2.成人（吞咽困难无法使用片剂的情况）〈适应症〉浅表皮肤感染，深层皮肤感染，淋巴/淋巴结炎，慢性脓皮病，继发性感染，例如外伤/烧伤和手术伤口，乳腺炎症，肛周脓肿，咽/喉炎，扁桃体炎（包括腹膜炎，腹膜脓肿），急性支气管炎，肺炎，慢性呼吸道病变的继发感染，膀胱炎，肾炎，泌尿道炎症，宫颈炎症，胆囊炎，胆管炎，巴尔特林炎症，子宫内感染，子宫附件炎，泪囊炎，麦芽肿，睑缘腺炎，外耳发炎，中耳发炎，鼻窦炎，牙周炎，冠状动脉炎，颌骨炎

用法用量

小児：通常、1回体重1kgあたり0.03g〔主成分として3mg（力価）〕を1日3回食後に服用しますが、治療を受ける疾患や年齢・体重・症状により適宜増減されます。成人（嚥下困難などにより錠剤の使用が困難な場合）：通常、成人は1回1g〔主成分として100mg（力価）〕を1日3回食後に服用します。治療を受ける疾患や年齢・症状により適宜増減されますが、難治性または効果不十分な場合には1回1.5g〔150mg（力価）〕を1日3回食後に服用することもあります。 --------------------------------------------------------------------- 中文翻译：儿童：通常，1回体重1kg0.03g〔主成分3mg〕1日3回饭后服用，可根据接受治疗的疾病，年龄，体重，症状适当增减。成人（吞咽困难等使用片剂比较困难的情况）：通常成人1回1g〔主成分100mg〕1日3回饭后服用，可根据接受治疗的疾病，年龄，症状适当增减。难治性或者效果不充分的情况可以1回1.5g〔150mg〕1日3回饭后服用。

成分

1g中：日局セフカペンピボキシル塩酸塩水和物 100mg（力価）添加物：硬化油、ショ糖脂肪酸エステル、タルク、カルメロースCa、白糖、D-マンニトール、ヒドロキシプロピルセルロース、三二酸化鉄、アスパルテーム（L-フェニルアラニン化合物）、ステアリン酸Mg、香料 ---------------------------------------------------------------- 中文翻译： 1g中：盐酸头孢卡培酯 100mg 添加物：硬化油，蔗糖脂肪酸酯，滑石粉，羧甲基纤维素Ca，蔗糖，D-甘露醇，羟丙基纤维素，倍半氧化铁，阿斯巴甜（L-苯丙氨酸化合物），硬脂酸镁，香料

注意事项

主な副作用として、発疹、蕁麻疹、かゆみ、発赤、紅斑、腫脹、発熱、関節痛、下痢、腹痛、胃不快感、胃痛、吐き気などが報告されています。このような症状に気づいたら、担当の医師または薬剤師に相談してください。まれに下記のような症状があらわれ、［　］内に示した副作用の初期症状である可能性があります。このような場合には、使用をやめて、すぐに医師の診療を受けてください。不快感、口の中が何か変な感じがする、喘鳴[ショック、アナフィラキシー様症状] 尿量減少、むくみ、頭痛[急性腎不全] のどの痛み、出血しやすい、貧血症状[無顆粒球症、血小板減少、溶血性貧血] 発熱、皮膚・粘膜が赤く腫れて発疹や水ぶくれができる、眼球結膜の充血[皮膚粘膜眼症候群、中毒性表皮壊死症、紅皮症] 全身倦怠感、食欲不振、皮膚や白目が黄色くなる[劇症肝炎、肝機能障害、黄疸] 以上の副作用はすべてを記載したものではありません。上記以外でも気になる症状が出た場合は、医師または薬剤師に相談してください。 --------------------------------------------------------------------- 中文翻译：主要副作用：发疹，荨麻疹，瘙痒，发红，红斑，肿胀，发烧，关节痛，腹泻，胃痛，恶心等。发现后请咨询医生。偶尔发现以下症状可能是[　]内副作用的初期症状，立刻停止使用咨询医生。不适，口腔异味，气喘[电击，过敏性症状] 尿量减少，肿胀，头痛[急性肾衰竭] 喉咙痛，易出血，贫血[肉芽病，血小板减少症，溶血性贫血] 发烧，皮肤和粘膜红肿，皮疹和水疱，眼球结膜充血[粘膜皮肤眼综合征，成瘾性表皮坏死，红斑] 全身不适，食欲不振，皮肤发黄和眼白[暴发性肝炎，肝功能不全，黄疸] 以上副作用不是全部，发现其他症状请咨询医生。

禁忌

次の患者には投与しないこと本剤の成分によるショックの既往歴のある患者次の患者には投与しないことを原則とするが、特に必要とする場合には慎重に投与すること本剤の成分又はセフェム系抗生物質に対し過敏症の既往歴のある患者 --------------------------------------------------------------------- 中文翻译：以下患者不要使用对本药剂成分过敏者或者有过敏史者以下患者原则上不能使用，特别有使用必要的情况请慎重使用。对本药剂成分或者头孢氨苄类抗生素过敏者